masha.webTechLog

・環境
さくらのレンタルサーバ
Apache 1.3.37
PHP 5.2.1 (自分でインストール)

たいていあっさりShift-JIS化終了。 が、どうもフォーム部分だけ文字化けが解消しない。PEARのHTML_QuickFormを使用しているのだが、textareaへ日本語を入力して確認画面を表示しようとすると文字化けする。

試行錯誤した結果、どうやら内部エンコーディング(mbstring.encoding)が EUC-JP としてきちんと解釈されていなかったのが原因だった。

もちろん phpinfo() で mbstring.internal_encoding の値は確認した。が、どうしてきちんと解釈されてなかったのか？それはよくよくphpinfo()を確認すると、Local Value 列の mbstring.internal_encoding は EUC-JP になっていたのだが、Master Value 列の mbstring.internal_encoding は no value であったからだ。これは、php.ini側で値を設定をするのではなく、.htaccess や、phpファイル内で ini_set したとき、この状況となる。

http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-users/2006-September/030872.html
↑あたりの記事を見ると、どうやらモジュールの中には、Master Value しかみないものがあるようだ。QuickForm はこれに該当するのかしら？ そこらへんの仕組みが私にはまだピンとこない・・。

このサイトがあるサーバでは、複数のサイトを突っ込み違う文字コードを使用していたので、PHPスクリプト側で mb_internal_encoding("EUC-JP"); としていたのですが、これが仇となったようだ。よって、スクリプト側でなく、php.iniで mbstring.internal_encoding = EUC-JP としてやることで問題解消。

私の場合はphp.iniにて以下のような設定をし、

mbstring.encoding_translation = On
mbstring.http_input = auto
mbstring.internal_encoding = EUC-JP

mb_http_output("SJIS");
ob_start("mb_output_handler");

PHPスクリプトで各値をprintさせてみると以下。

[DEBUG]mb_internal_encoding = EUC-JP
[DEBUG]mb_http_input = ASCII (フォーム確認画面時はSJISになる）
[DEBUG]mb_http_output = SJIS

ちなみに、mbstring.http_inputもきちんと設定しないとダメだった。設定前のmb_http_inputは、たしか pass 。autoへ設定後は、通常ページではASCII、フォーム確認画面などの時はきちんとSJISになった。